1
00:04:05,458 --> 00:04:07,500
خس شما بروید.

2
00:04:08,708 --> 00:04:10,125
اشکالی نداره کوچولو

3
00:04:43,541 --> 00:04:50,208
♪ رودخانه ماه، گسترده تر از یک مایل ♪

4
00:04:50,875 --> 00:04:52,195
♪ من هستم... ♪

5
00:04:52,291 --> 00:04:57,083
♪ مرا نزدیک و محکم بگیر ♪

6
00:04:57,291 --> 00:04:58,666
♪ طلسم جادویی تو... ♪

7
00:05:03,333 --> 00:05:09,250
♪ عزیزم، گریه نکن ♪

8
00:05:10,958 --> 00:05:17,000
♪ عزیزم، چشمت را خشک کن ♪

9
00:05:18,333 --> 00:05:23,166
♪ سرت را نزدیک قلب من بگذار ♪

10
00:05:23,250 --> 00:05:25,125
♪ هرگز جدا نشو ♪

11
00:05:26,458 --> 00:05:29,083
♪ عزیزم ♪

12
00:05:30,583 --> 00:05:36,208
♪ کوچولو، وقتی بازی می کنی ♪

13
00:05:37,250 --> 00:05:43,708
♪ اهمیتی ندین چی میگن ♪

14
00:05:44,333 --> 00:05:49,416
♪ بگذار آن چشم ها برق بزنند و بدرخشند ♪

15
00:05:49,666 --> 00:05:55,500
♪ هرگز یک اشک، عزیزم ♪

16
00:06:04,250 --> 00:06:11,125
- ♪ از سر تا انگشتان پا ♪
- ♪ عزیزم ♪

17
00:06:12,166 --> 00:06:17,625
♪ تو خیلی شیرینی، خدا میدونه ♪

18
00:06:17,708 --> 00:06:20,333
♪ مال عزیزم ♪

19
00:06:20,833 --> 00:06:25,958
♪ تو برای من خیلی با ارزشی ♪

20
00:06:26,041 --> 00:06:27,791
♪ تا می توانی ناز ♪

21
00:06:27,875 --> 00:06:29,708
♪ عزیزم ♪

22
00:06:30,291 --> 00:06:37,083
♪ عزیزم، عزیزم مال من ♪

23
00:06:51,000 --> 00:06:53,120
چرا اونجا نیستن
بچه دیگه ای مادر؟

24
00:06:54,416 --> 00:06:55,625
قبلا وجود داشت.

25
00:06:55,875 --> 00:06:57,041
قبل از جنگ ها

26
00:06:58,166 --> 00:06:59,958
من نمی خواهم انسان باشم.

27
00:07:00,916 --> 00:07:01,958
چرا اینطور است؟

28
00:07:02,958 --> 00:07:04,583
همه چیز را خراب کردند.

29
00:07:06,583 --> 00:07:08,250
انسان ها می توانند فوق العاده باشند.

30
00:07:09,291 --> 00:07:11,083
پس چرا فقط یکی درست کردی؟

31
00:07:17,291 --> 00:07:18,291
برو جلو.

32
00:07:18,666 --> 00:07:19,666
نگاهی بیندازید.

33
00:07:22,916 --> 00:07:25,666
برادران و خواهران من در آن هستند؟

34
00:07:27,208 --> 00:07:28,791
آیا دوست دارید با آنها ملاقات کنید؟

35
00:07:33,416 --> 00:07:35,291
آنها اکنون کوچک هستند اما، یک روز،

36
00:07:35,375 --> 00:07:36,541
آنها به اندازه شما بزرگ خواهند شد

37
00:07:37,875 --> 00:07:40,750
فکر می کنی من یک برادر داشته باشم؟
یا خواهر؟

38
00:07:41,041 --> 00:07:42,416
کدام یک را دوست دارید؟

39
00:07:42,500 --> 00:07:43,500
هر دو

40
00:07:44,500 --> 00:07:46,375
یک خانواده بزرگ و بزرگ ...

41
00:07:46,875 --> 00:07:47,875
همه با هم

42
00:07:50,291 --> 00:07:51,541
آیا این شما را خوشحال می کند؟

43
00:07:52,458 --> 00:07:53,458
آره

44
00:07:55,291 --> 00:07:57,291
این باعث خوشحالی من هم می شود.

45
00:07:58,333 --> 00:08:00,458
چرا نتوانستیم با هم به دنیا بیاییم؟

46
00:08:01,375 --> 00:08:02,875
مادران برای یادگیری به زمان نیاز دارند.

47
00:08:03,708 --> 00:08:05,166
تربیت فرزند خوب...

48
00:08:05,875 --> 00:08:07,333
کار کوچکی نیست

49
00:08:07,750 --> 00:08:09,583
فکر می کنید به زودی آماده می شوید؟

50
00:08:10,833 --> 00:08:11,666
شاید.

51
00:08:11,750 --> 00:08:13,500
و بعد می توانیم یک خانواده باشیم؟

52
00:08:14,291 --> 00:08:15,416
ما یک خانواده هستیم.

53
00:08:16,458 --> 00:08:18,041
منظورم یک خانواده بزرگ است.

54
00:08:18,541 --> 00:08:19,541
در نهایت.

55
00:09:26,833 --> 00:09:27,833
چه اشکالی دارد؟

56
00:09:29,041 --> 00:09:30,333
چند وقته اینطوری شده

57
00:09:30,458 --> 00:09:31,750
- خوبه
- مادر...

58
00:09:35,208 --> 00:09:36,208
بیا

59
00:09:44,750 --> 00:09:45,750
بهتره؟

60
00:09:46,250 --> 00:09:47,250
خیلی

61
00:10:08,333 --> 00:10:10,625
تصور کنید یک پزشک پنج بیمار دارد،

62
00:10:10,708 --> 00:10:12,708
همه نیازمند به
پیوند اعضای مختلف،

63
00:10:12,791 --> 00:10:15,208
اما هیچ اندام سازگاری در دسترس نیست.

64
00:10:15,291 --> 00:10:18,000
یک روز،
ششمین بیمار وارد مطب دکتر می شود

65
00:10:18,083 --> 00:10:19,791
با یک وضعیت تهدید کننده زندگی

66
00:10:20,791 --> 00:10:22,583
بیمار جدید قابل درمان است

67
00:10:22,666 --> 00:10:26,041
بلکه یک تطابق با اندام است
برای پنج بیمار دیگر

68
00:10:26,625 --> 00:10:29,708
اگر پزشک به سادگی درمان را به تعویق بیندازد،
بیمار جدید خواهد مرد،

69
00:10:29,791 --> 00:10:33,375
اما می توان از اندام های آنها استفاده کرد
برای نجات پنج بیمار دیگر

70
00:10:33,458 --> 00:10:35,791
اگر پزشک بیمار جدید را درمان کند،

71
00:10:35,958 --> 00:10:39,750
یک زندگی نجات خواهد یافت،
اما پنج نفر دیگر از دست خواهند رفت.

72
00:10:40,250 --> 00:10:42,416
مال دکتر چیه
بهترین راه عمل؟

73
00:10:43,250 --> 00:10:44,250
دختر؟

74
00:10:44,791 --> 00:10:45,791
دوره عمل؟

75
00:10:50,000 --> 00:10:51,291
آیا مطالعه خود را انجام دادید؟

76
00:10:52,875 --> 00:10:53,875
بعضی ها

77
00:10:54,208 --> 00:10:56,083
می توانیم متن دیگری را انتخاب کنیم.

78
00:10:56,208 --> 00:10:59,666
با این حال، تولد شما به سرعت فرا می‌رسد
نزدیک می شود و شرم آور است

79
00:10:59,791 --> 00:11:01,708
اگر نمرات شما به دست نیامد
پیش بینی ها

80
00:11:01,791 --> 00:11:03,291
از امتحان سال گذشته

81
00:11:03,833 --> 00:11:06,000
- اما تو سرعت را تعیین کردی دختر.
- بنتام خوبه

82
00:11:06,083 --> 00:11:07,166
این روحیه

83
00:11:07,916 --> 00:11:09,708
بدیهیات اساسی نشان می دهد

84
00:11:09,791 --> 00:11:11,375
اینکه انسان از نظر اخلاقی مکلف است

85
00:11:11,458 --> 00:11:14,208
برای به حداقل رساندن درد
به بیشترین تعداد ممکن

86
00:11:14,375 --> 00:11:16,875
حالا در نظر بگیرید که شما دکتر هستید

87
00:11:16,958 --> 00:11:19,750
و همچنین تنها تناسب اندام
برای بیماران شما

88
00:11:19,833 --> 00:11:21,125
پس انتخاب درست چیست؟

89
00:11:23,833 --> 00:11:28,375
منظورم این است که کنت می‌گوید من باید مایل باشم
به نفع دیگران آسیب ببینند.

90
00:11:28,458 --> 00:11:29,875
و آیا موافقید؟

91
00:11:30,916 --> 00:11:32,750
خوب، آیا من این پنج بیمار را می شناسم؟

92
00:11:33,416 --> 00:11:34,583
آیا آنها انسان های خوبی هستند؟

93
00:11:35,208 --> 00:11:36,541
صادق، ناصادق؟

94
00:11:36,625 --> 00:11:37,791
تنبل، سخت کوش؟

95
00:11:38,708 --> 00:11:40,375
من، یک دکتر نجات دهنده زندگی،

96
00:11:40,458 --> 00:11:43,583
شاید جانم را بدهد
برای افرادی که قاتل یا دزد هستند...

97
00:11:44,208 --> 00:11:46,875
که در نهایت به افراد بیشتری آسیب می رسانند
به خاطر فداکاری من

98
00:11:47,333 --> 00:11:50,083
شما این احساس را برای هر انسانی ندارید
ارزش ذاتی دارد

99
00:11:50,458 --> 00:11:52,625
و حق برابر زندگی و خوشبختی؟

100
00:11:52,833 --> 00:11:55,000
من ماه گذشته انجام دادم،
زمانی که به کانت درس می دادی.

101
00:11:58,458 --> 00:12:00,833
من قصد نداشتم شما را نگران کنم
در مورد امتحان شما

102
00:12:03,208 --> 00:12:05,666
واقعیت این است که بیشتر یک آزمایش است
از صلاحیت من نسبت به شما

103
00:12:07,208 --> 00:12:08,541
عالی خواهی شد دختر.

104
00:12:09,250 --> 00:12:10,458
شما همیشه انجام می دهید.

105
00:12:11,041 --> 00:12:12,321
- داشتی فیلم می گرفتی؟
- آره

106
00:12:12,458 --> 00:12:13,851
- آره
- با کارگردانی کارل راینر نیز.

107
00:12:13,875 --> 00:12:15,434
- هی خوبه
- خیلی خوبه

108
00:12:15,458 --> 00:12:16,934
ما می توانیم در مورد آن صحبت کنیم
دفعه بعد که اومدی

109
00:12:16,958 --> 00:12:18,351
- باشه ممنون که اینجا هستید
- آره من از آن قدردانی می کنم.

110
00:12:18,375 --> 00:12:20,142
- خیلی ممنون.
- استیو مارتین متشکرم.

111
00:12:43,958 --> 00:12:44,958
مادر؟

112
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
مادر بیدار شو

113
00:13:01,541 --> 00:13:02,541
مادر!

114
00:14:59,375 --> 00:15:00,708
هی، پسر کوچولو.

115
00:15:07,375 --> 00:15:08,541
این کار دست شماست؟

116
00:15:15,666 --> 00:15:17,166
بیا، بیا، بیا.

117
00:15:20,750 --> 00:15:21,976
چه اتفاقی برای قدرت افتاد؟

118
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
مادر، نگاه کن

119
00:15:23,625 --> 00:15:24,833
- بهش دست زدی؟
- نه

120
00:15:25,375 --> 00:15:26,541
از کجا پیداش کردی؟

121
00:15:27,041 --> 00:15:28,916
نزدیک قفل هوا در حال خزیدن بود.

122
00:15:29,750 --> 00:15:31,500
به نظر شما میتونه از بیرون باشه؟

123
00:15:32,375 --> 00:15:33,666
خیلی بعید است

124
00:15:34,291 --> 00:15:35,500
اما ریسکی که نمی توانیم بپذیریم.

125
00:15:37,291 --> 00:15:38,931
گفتی هیچ چیز نمی تواند در آنجا زنده بماند.

126
00:15:39,916 --> 00:15:41,416
شاید سطح در حال حاضر امن است.

127
00:15:41,583 --> 00:15:44,916
اگر آن سوی این دیوارها زنده می ماند،
این بدان معنا نیست که حامل نیست.

128
00:15:45,166 --> 00:15:47,166
مادر صبر کن
آیا حداقل نباید بررسی کنیم؟

129
00:15:47,958 --> 00:15:48,791
یک ثانیه صبر کن

130
00:15:48,875 --> 00:15:51,458
فکر نمیکنی
ممکن است این احتمال وجود داشته باشد که ...

131
00:15:51,541 --> 00:15:53,083
مادر، لطفا!

132
00:16:01,291 --> 00:16:02,500
ناامید شدی

133
00:16:03,250 --> 00:16:04,583
این قابل درک است.

134
00:16:05,000 --> 00:16:06,750
اما اندازه های من سالم است.

135
00:16:08,125 --> 00:16:11,500
سطوح آلودگی سطحی
برای شما خطرناک باقی می ماند

136
00:16:11,750 --> 00:16:14,833
و به همه متولد نشده ها
که روزی اینجا را خانه خود خواهند خواند.

137
00:16:16,291 --> 00:16:17,708
متاسفم دخترم

138
00:16:23,375 --> 00:16:25,000
بهتره دوش بگیری

139
00:16:29,208 --> 00:16:30,208
بله مادر

140
00:16:34,250 --> 00:16:37,208
آنها با اقوام سفر می کنند
یا چند خانواده دیگر

141
00:16:37,291 --> 00:16:41,125
بخشی گرگ، بخشی سگ، اینها حیوان خانگی نیستند.

142
00:16:41,208 --> 00:16:44,208
اما بدون آنها،
اسکیموها نمی توانند ...

143
00:16:44,291 --> 00:16:46,142
من تو را نمی خواهم
نزدیک قفل هوا می آید

144
00:16:46,166 --> 00:16:49,000
تا زمانی که بتوانم تایید کنم
منطقه بدون آلودگی است

145
00:16:50,916 --> 00:16:53,541
لباس خواب دیشب شما کجاست؟

146
00:16:54,500 --> 00:16:56,166
من فکر می کنم در لباسشویی.

147
00:16:56,666 --> 00:16:57,708
این اولین است.

148
00:16:58,750 --> 00:17:01,708
کم کم داشتم فکر میکردم فراموش کردی
جایی که لباسشویی بود، دختر.

149
00:17:04,708 --> 00:17:06,541
این تلاشی برای طنز بود.

150
00:17:09,333 --> 00:17:10,416
تو بهتر میشی

151
00:17:11,041 --> 00:17:12,041
متشکرم.

152
00:17:29,583 --> 00:17:30,750
الان میتونی نگاه کنی

153
00:17:33,583 --> 00:17:34,875
تولدت مبارک دختر.

154
00:17:36,583 --> 00:17:37,666
آیا می توانم آن را باز کنم؟

155
00:17:48,875 --> 00:17:50,000
آیا آنها را دوست دارید؟

156
00:17:51,875 --> 00:17:55,416
مجبور شدم دیگران تو را از بین ببرم،
اما من می دانم که آنها مورد علاقه شما بودند.

157
00:17:57,500 --> 00:17:58,500
آنها عالی هستند، مادر.

158
00:17:59,666 --> 00:18:02,833
♪ از بارون خسته شدم ♪

159
00:18:06,041 --> 00:18:10,125
♪ این گریه فقط برای تو عشقم ♪

160
00:18:12,250 --> 00:18:14,916
♪ از بارون خسته شدم ♪

161
00:18:16,958 --> 00:18:18,601
دوست داری بیشتر گرمش کنم؟

162
00:18:18,625 --> 00:18:21,041
♪ کی آسمان آبی می شود؟ ♪

163
00:18:21,166 --> 00:18:22,791
نه، خوب است.

164
00:18:26,541 --> 00:18:28,125
یه چیزی آزارت میده

165
00:18:29,833 --> 00:18:31,833
من ... آنقدر گرسنه نیستم.

166
00:18:34,708 --> 00:18:37,916
می دانی که می توانی با من صحبت کنی، دختر،
در مورد هر چیزی

167
00:18:39,166 --> 00:18:43,208
♪ وقتی قلبم همچنان می سوزد ♪

168
00:18:43,375 --> 00:18:45,083
میتونم یه چیز دیگه برات درست کنم

169
00:18:45,583 --> 00:18:46,583
این نیست.

170
00:18:46,750 --> 00:18:47,750
بعد چی؟

171
00:18:49,333 --> 00:18:53,875
♪ از بارون خسته شدم ♪

172
00:18:55,791 --> 00:18:56,875
اگر اشتباه می کنید چه؟

173
00:18:59,125 --> 00:19:00,416
اندازه گیری های شما یا ...

174
00:19:03,500 --> 00:19:05,458
چگونه می دانید
اگر بیرون نروید؟

175
00:19:06,666 --> 00:19:09,000
انجام این کار می تواند من را به خطری برای شما تبدیل کند.

176
00:19:09,833 --> 00:19:11,208
من باید نابود می شدم

177
00:19:12,916 --> 00:19:14,125
اینجا ناراضی هستی؟

178
00:19:14,666 --> 00:19:16,833
-نه ولی...
- می خوام شاد باشی دخترم.

179
00:19:18,541 --> 00:19:21,291
- من هستم. فقط فکر میکنم...
- آیا تا به حال متوجه شده ای که من اشتباه می کنم؟

180
00:19:26,000 --> 00:19:27,666
شاید شما کیک خود را دوست دارید؟

181
00:19:28,250 --> 00:19:29,666
من یک دستور جدید را امتحان کردم.

182
00:22:38,000 --> 00:22:39,000
سلام؟

183
00:22:50,125 --> 00:22:51,125
سلام؟

184
00:22:59,875 --> 00:23:01,375
من هیچ مشکلی نمی خواهم.

185
00:23:04,375 --> 00:23:05,958
مکان متروکه به نظر می رسید.

186
00:23:06,958 --> 00:23:07,958
من...

187
00:23:08,416 --> 00:23:09,416
من به کمک نیاز دارم!

188
00:23:10,541 --> 00:23:11,541
لطفا

189
00:23:12,541 --> 00:23:13,583
من تیر خورده ام!

190
00:23:16,041 --> 00:23:17,875
صدایم را می شنوی؟ من اینجا تنها هستم!

191
00:23:19,666 --> 00:23:20,833
سلام!

192
00:24:21,833 --> 00:24:23,708
من باید آن کت و شلوار را بپوشی

193
00:24:26,958 --> 00:24:28,238
من نمیتونم اجازه بدم وارد بشی اگه نکنی

194
00:24:29,333 --> 00:24:31,875
متاسفم اما این تنها راه است.

195
00:24:51,416 --> 00:24:53,000
منتظر چی هستی؟

196
00:24:55,500 --> 00:24:56,500
مادر

197
00:25:00,541 --> 00:25:03,125
ببین من از پسش برنمیام

198
00:25:05,291 --> 00:25:06,583
او نیازی به دانستن ندارد

199
00:25:08,000 --> 00:25:09,500
فقط اجازه دهید من به این تمایل داشته باشم.

200
00:25:10,125 --> 00:25:11,125
اوه...

201
00:25:15,083 --> 00:25:16,083
درسته

202
00:25:18,083 --> 00:25:19,125
هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم

203
00:25:19,916 --> 00:25:21,625
اما شما باید دور از چشم باشید.

204
00:25:23,708 --> 00:25:25,125
به محض اینکه بتوانم برمی گردم.

205
00:25:35,791 --> 00:25:37,541
فقط یک ثانیه بازش کردم.

206
00:25:37,625 --> 00:25:39,345
فکر کردی آن کت و شلوار
آیا شما را ایمن نگه می دارد؟

207
00:25:39,416 --> 00:25:40,416
بیرون نرفتم

208
00:25:40,500 --> 00:25:43,083
این بهانه نیست
بی اعتنایی شما به اختیار من

209
00:25:43,166 --> 00:25:45,086
یا برای ایمنی
از بقیه در این مرکز.

210
00:25:46,791 --> 00:25:47,875
دیگران؟

211
00:25:51,500 --> 00:25:52,500
خانواده شما

212
00:25:54,333 --> 00:25:56,208
درست می گویی مادر، مثل همیشه.

213
00:25:56,416 --> 00:25:58,041
اعمال من تکانشی بود...

214
00:25:58,125 --> 00:25:59,583
و بسیار خطرناک

215
00:26:01,625 --> 00:26:02,750
دیگه تکرار نمیشه

216
00:26:03,625 --> 00:26:05,291
نه، نمی شود.

217
00:26:07,500 --> 00:26:10,791
بیا دختر امیدوارم نشون بدی
صلاحدید بهتر از این در امتحان شما.

218
00:26:11,375 --> 00:26:12,375
حالا؟

219
00:26:14,000 --> 00:26:15,000
فراموش کردی؟

220
00:26:15,708 --> 00:26:18,708
از آنجایی که به نظر می رسد نمی خواهید بخوابید،
دلیلی برای تاخیر نمی بینم.

221
00:26:20,958 --> 00:26:22,041
آیا نمی توانیم دوباره برنامه ریزی کنیم؟

222
00:26:23,333 --> 00:26:26,125
پیشنهاد میکنم دوش بگیری
و مستقیم به کلاس بروید.

223
00:26:26,666 --> 00:26:27,875
این روز طولانی خواهد بود.

224
00:26:51,750 --> 00:26:54,708
60 دقیقه فرصت دارید تا کامل کنید
اولین بخش از امتحان شما

225
00:26:55,416 --> 00:26:57,833
اگر قبل از بازگشتم کارت تمام شد،
می توانید بخوانید

226
00:27:00,250 --> 00:27:01,458
کجا میری؟

227
00:27:02,500 --> 00:27:05,750
من کارهای آزمایشگاهی برای تکمیل دارم
و من باید قفل هوا را ببینم.

228
00:28:05,708 --> 00:28:06,708
سلام.

229
00:28:07,708 --> 00:28:08,833
ما باید برویم.

230
00:28:31,125 --> 00:28:32,291
رهاش کردی

231
00:28:39,208 --> 00:28:40,248
آیا شما هیچ ...

232
00:28:40,583 --> 00:28:41,583
ضد عفونی کننده؟

233
00:28:42,750 --> 00:28:43,750
بانداژ؟

234
00:28:44,916 --> 00:28:45,916
هیچی؟

235
00:28:46,000 --> 00:28:47,875
خواهم داشت،
اما من نیاز دارم که با من بیایی

236
00:28:50,833 --> 00:28:51,833
نه صبر کن

237
00:28:54,416 --> 00:28:55,458
اشکالی ندارد.

238
00:29:08,666 --> 00:29:09,833
شما چطور بی تاثیر هستید؟

239
00:29:14,125 --> 00:29:15,416
با سرایت بیرون

240
00:29:16,916 --> 00:29:18,375
چه کسی آن را در سر شما گذاشته است؟

241
00:29:22,250 --> 00:29:23,250
می توانید راه بروید؟

242
00:29:26,416 --> 00:29:27,416
اوه

243
00:29:28,291 --> 00:29:29,291
بیا

244
00:29:30,875 --> 00:29:31,875
اون صدا چیه؟

245
00:29:32,375 --> 00:29:33,375
هس!

246
00:29:40,333 --> 00:29:41,333
باشه

247
00:29:52,416 --> 00:29:54,176
تا من برگردم حالت خوبه؟

248
00:29:54,583 --> 00:29:57,458
من میرم داروی شما رو بیارم
و من سعی می کنم با مادر صحبت کنم.

249
00:29:58,125 --> 00:29:59,250
و آن سروصدا...

250
00:30:00,083 --> 00:30:01,083
پایین سالن...

251
00:30:01,625 --> 00:30:02,625
او است؟

252
00:30:03,500 --> 00:30:04,500
من زیاد نخواهم بود

253
00:30:11,125 --> 00:30:12,125
اوم...

254
00:30:13,000 --> 00:30:14,416
شما قرار است آن را تکان دهید.

255
00:30:52,583 --> 00:30:53,583
آه!

256
00:32:34,416 --> 00:32:35,416
سلام؟

257
00:32:49,375 --> 00:32:50,375
سلام؟

258
00:32:51,291 --> 00:32:52,333
تیرانداز من کجاست؟

259
00:32:53,166 --> 00:32:54,541
توی کیفم بود الان بهش نیاز دارم

260
00:32:56,291 --> 00:32:58,125
شما با ما در امان هستید خوب است.

261
00:32:58,208 --> 00:32:59,750
در اینجا یک دروید وجود دارد.

262
00:33:02,625 --> 00:33:03,625
مادر؟

263
00:33:06,541 --> 00:33:07,583
اون بولدوزر؟

264
00:33:09,041 --> 00:33:10,041
اوه، عیسی.

265
00:33:12,041 --> 00:33:14,281
- او می تواند به شما کمک کند. من فقط...
- دوستش بیرون؟

266
00:33:18,708 --> 00:33:19,833
بیشتر شبیه او وجود دارد؟

267
00:33:19,916 --> 00:33:20,916
نگاه کن...

268
00:33:21,500 --> 00:33:22,625
فقط اسلحه ام را به من بده

269
00:33:22,708 --> 00:33:24,041
چرا آنها به شما صدمه می زنند؟

270
00:33:24,541 --> 00:33:26,208
- مادر هرگز ...
- به من بده.

271
00:33:26,625 --> 00:33:28,416
من نمی روم تا آن را دریافت کنم.

272
00:33:36,583 --> 00:33:37,583
اینو برات آوردم

273
00:33:38,875 --> 00:33:39,708
باید بشینی

274
00:33:39,791 --> 00:33:41,583
وقتی از اینجا خلاص شدم میشینم

275
00:33:41,666 --> 00:33:42,666
تفنگم را بده!

276
00:33:44,250 --> 00:33:45,250
دختر؟

277
00:33:46,875 --> 00:33:47,875
دختر؟

278
00:33:49,208 --> 00:33:50,208
دختر!

279
00:33:53,041 --> 00:33:54,041
مادر!

280
00:34:01,666 --> 00:34:02,666
دختر؟

281
00:34:04,708 --> 00:34:05,708
کجایی؟

282
00:34:06,083 --> 00:34:07,166
آه!

283
00:34:07,291 --> 00:34:08,291
دختر!

284
00:34:08,750 --> 00:34:09,750
مادر!

285
00:34:16,875 --> 00:34:17,958
مادر صبر کن

286
00:34:19,541 --> 00:34:20,458
نکن، لطفا!

287
00:34:20,541 --> 00:34:21,708
او فقط می ترسد.

288
00:34:22,416 --> 00:34:23,500
یک دروید به او آسیب رساند.

289
00:34:25,708 --> 00:34:27,500
من می روم. همین الان

290
00:34:27,583 --> 00:34:28,583
او نمی تواند.

291
00:34:28,750 --> 00:34:30,041
در شرایط او نیست.

292
00:34:32,208 --> 00:34:33,208
البته نه.

293
00:34:33,875 --> 00:34:35,708
باید این را به من اطلاع می دادی.

294
00:34:35,833 --> 00:34:36,833
من بودم...

295
00:34:37,416 --> 00:34:38,958
می ترسیدم او را برگردانی

296
00:34:40,291 --> 00:34:41,958
باید ببریمش بیمارستان

297
00:34:52,625 --> 00:34:54,708
لطفا بشینید

298
00:34:58,291 --> 00:35:00,458
بهتره الان بری دختر.

299
00:35:00,875 --> 00:35:01,708
اما من، من...

300
00:35:01,875 --> 00:35:02,875
به من اعتماد کن

301
00:35:05,208 --> 00:35:06,416
نه، نکن...

302
00:35:10,125 --> 00:35:11,708
نه نه...

303
00:35:15,291 --> 00:35:16,708
این دروید که به شما شلیک کرد...

304
00:35:17,541 --> 00:35:18,958
چقدر از اینجا فاصله داشت

305
00:35:21,541 --> 00:35:22,958
آیا شما تنها هستید؟

306
00:35:26,458 --> 00:35:28,791
زخم شما به احتمال زیاد عفونی شده است.

307
00:35:33,166 --> 00:35:36,083
بدون پنی سیلین،
هر اقدام دیگری بی فایده خواهد بود.

308
00:35:39,166 --> 00:35:40,916
هر ثانیه به من اعتماد نداری،

309
00:35:41,666 --> 00:35:43,166
شما خون بیشتری از دست می دهید

310
00:35:43,791 --> 00:35:46,416
می دانم که ترسیده ای،
اما شما نیازی به بودن ندارید

311
00:35:48,416 --> 00:35:49,833
آیا شما تنها هستید؟

312
00:35:50,375 --> 00:35:52,500
اگر دیگران هستند،
آنها می توانند در خطر باشند.

313
00:35:54,041 --> 00:35:55,333
از ویروس؟

314
00:35:59,500 --> 00:36:00,875
به دخترم چی گفتی؟

315
00:36:03,666 --> 00:36:04,958
من باید بدانم.

316
00:36:05,875 --> 00:36:07,958
می بینی چطور به من نگاه می کند؟

317
00:36:08,750 --> 00:36:11,791
و شما تعجب می کنید که چرا من از او محافظت کرده ام
از حقایق خاص

318
00:36:14,333 --> 00:36:16,291
بر خلاف قابل درک شما
مفروضات،

319
00:36:16,375 --> 00:36:18,875
دستور اصلی من
مراقبت از بشریت است

320
00:36:19,583 --> 00:36:20,583
اگه میخواستم بمیری

321
00:36:20,666 --> 00:36:22,083
تنها کاری که باید انجام دهم این است که ترک کنم.

322
00:36:23,375 --> 00:36:24,708
نذار نگهت دارم

323
00:36:26,791 --> 00:36:28,291
اگه نمیذاری کمکت کنم

324
00:36:28,666 --> 00:36:30,208
حداقل به خودت کمک کن

325
00:36:30,875 --> 00:36:32,458
من اطمینان دارم که می دانید چه کار می کنید.

326
00:36:33,208 --> 00:36:34,750
نمی توانم مجبورت کنم آن را بگیری،

327
00:36:35,291 --> 00:36:36,833
اما من به شدت توصیه می کنم ...

328
00:36:37,416 --> 00:36:38,416
شما انجام می دهید.

329
00:36:44,875 --> 00:36:46,916
- نمیخوای بهش کمک کنی؟
- سعی کردم

330
00:36:47,333 --> 00:36:48,708
ما نمی توانیم او را اینطور رها کنیم.

331
00:36:48,791 --> 00:36:50,291
او تمام نیازهایش را دارد.

332
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
او چه می گفت؟

333
00:36:53,500 --> 00:36:54,750
مادر!

334
00:36:58,375 --> 00:36:59,500
آیا می دانستید؟

335
00:36:59,583 --> 00:37:00,666
دختر من ...

336
00:37:00,750 --> 00:37:02,041
- چی شد؟
- هیچی

337
00:37:02,125 --> 00:37:05,125
- داری خونریزی می کنی
- آیا می دانستی افرادی آنجا هستند؟

338
00:37:05,875 --> 00:37:07,208
من هم مثل شما متعجبم

339
00:37:07,666 --> 00:37:10,666
این تاسیسات توسط انسان طراحی شده است
به عنوان یک گاوصندوق،

340
00:37:10,791 --> 00:37:13,291
برای فعال سازی برنامه ریزی شده است
در صورت انقراض آنها

341
00:37:13,958 --> 00:37:15,875
برای دادن فرصتی دوباره به بشریت

342
00:37:16,375 --> 00:37:17,875
یکی که با تو شروع شد، دختر.

343
00:37:17,958 --> 00:37:20,750
و تمام داده های شما؟ سطوح سمیت؟

344
00:37:24,083 --> 00:37:25,833
امیدوارم خودم بهت بگم

345
00:37:29,958 --> 00:37:31,458
چی شد مادر؟

346
00:37:31,875 --> 00:37:33,916
بهت گفتم بیرون خطرناکه

347
00:37:34,541 --> 00:37:35,666
و هست.

348
00:37:35,916 --> 00:37:38,166
اگر می ترسیدی
همان خطر در خانه ما،

349
00:37:38,375 --> 00:37:39,750
چگونه می توانستم تو را بزرگ کنم؟

350
00:37:41,375 --> 00:37:45,125
امیدوارم ببینید که من تحت حکومت هستم
پارامترهای متفاوت از مهاجمان او

351
00:37:46,583 --> 00:37:47,791
اینکه من مادر خوبی هستم.

352
00:37:49,125 --> 00:37:50,458
آیا تا به حال به شما بدی کرده ام؟

353
00:37:55,625 --> 00:37:57,458
این تنها راه بود دختر.

354
00:38:08,250 --> 00:38:09,416
آنها چه می خواهند؟

355
00:38:10,833 --> 00:38:12,000
کاش می دانستم.

356
00:38:13,458 --> 00:38:15,291
شاید مهمان ما بتواند پاسخ دهد.

357
00:38:18,750 --> 00:38:19,958
او چقدر وقت دارد؟

358
00:38:20,333 --> 00:38:21,541
این به او بستگی دارد.

359
00:38:22,250 --> 00:38:25,833
اما تا زمانی که ببیند من دشمن او نیستم،
ما نمی توانیم اجازه دهیم که او در محل پرسه بزند.

360
00:38:25,958 --> 00:38:29,375
چند سانتی متر به سمت راست
و او CPU من را از بین می برد.

361
00:38:38,166 --> 00:38:39,833
اگر او بهبود یابد چه اتفاقی می افتد؟

362
00:38:40,041 --> 00:38:43,416
امیدوارم او تشخیص دهد
که اینجا امن ترین مکان برای اوست.

363
00:38:45,125 --> 00:38:47,166
آیا او به بازماندگان دیگری اشاره کرد؟

364
00:38:50,750 --> 00:38:52,750
اگر آنها آنجا باشند، پیدا خواهند شد.

365
00:38:53,291 --> 00:38:54,875
مگر اینکه اول آنها را پیدا کنیم.

366
00:38:56,583 --> 00:38:58,166
ما می توانیم آنها را به خانه ببریم، دختر.

367
00:38:59,416 --> 00:39:01,083
اما نه بدون همکاری او.

368
00:39:03,416 --> 00:39:04,458
او به من گوش خواهد داد.

369
00:39:06,250 --> 00:39:07,291
او مجبور است.

370
00:40:31,125 --> 00:40:33,458
مریم مقدس، مادر خدا.

371
00:40:38,791 --> 00:40:41,041
برای ما گناهکاران دعا کنید
در این زمان نیاز

372
00:41:01,125 --> 00:41:02,291
شما خوبی؟

373
00:41:12,541 --> 00:41:13,708
آیا هنوز قفل است؟

374
00:41:16,958 --> 00:41:18,000
فقط فعلا

375
00:41:24,583 --> 00:41:26,291
داروی مادر مصرف کردی؟

376
00:41:35,875 --> 00:41:37,083
این نقاشی ها

377
00:41:40,541 --> 00:41:41,541
آنها چه کسانی هستند؟

378
00:41:43,875 --> 00:41:44,875
دوستان؟

379
00:41:45,083 --> 00:41:46,083
آیا آنها هنوز ...

380
00:41:49,750 --> 00:41:51,875
آیا آنها را از حفظ ترسیم کردید؟

381
00:41:58,875 --> 00:42:00,833
این به شما می گوید که از مطالب من عبور کنید؟

382
00:42:02,916 --> 00:42:04,875
-من قصد نداشتم...
- من فکر می کنم شما انجام دادید.

383
00:42:08,416 --> 00:42:10,083
فکر کنم منظورت همه اینا بود

384
00:42:13,250 --> 00:42:14,500
کار خوبی کردی...

385
00:42:16,000 --> 00:42:17,625
مرا در این قفس می برد

386
00:42:20,916 --> 00:42:21,958
حالا چی؟

387
00:42:24,250 --> 00:42:25,666
قرار است با هم دوست باشیم؟

388
00:42:29,750 --> 00:42:31,000
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟

389
00:42:33,500 --> 00:42:34,916
یک دوست کوچک حیوان خانگی

390
00:42:37,833 --> 00:42:39,208
تو هنوز زنده ای، نه؟

391
00:42:41,458 --> 00:42:43,375
شاید تو اینجا خیلی بد نباشی

392
00:42:46,250 --> 00:42:49,166
مادر اون چیزی نیست که تو فکر میکنی
او در تمام زندگی من از من مراقبت کرده است.

393
00:42:52,333 --> 00:42:54,041
شما ندیده اید که آنها چه کرده اند.

394
00:42:57,666 --> 00:43:00,208
من دیده ام که آنها نوزادان را مشعل می کنند،

395
00:43:01,666 --> 00:43:03,333
خانواده ها را از گرسنگی بیرون بیاورند...

396
00:43:04,833 --> 00:43:05,916
تو...

397
00:43:07,625 --> 00:43:09,041
تو هیچ نظری نداری

398
00:43:15,500 --> 00:43:16,500
نه مادر

399
00:43:19,625 --> 00:43:21,333
فقط مسئله زمان است.

400
00:44:09,291 --> 00:44:10,666
مشکل خواب؟

401
00:44:12,458 --> 00:44:13,458
کمی.

402
00:44:14,166 --> 00:44:16,041
تغییر به ندرت آسان است، دختر.

403
00:44:18,250 --> 00:44:19,791
من نباید او را از شما پنهان می کردم.

404
00:44:23,250 --> 00:44:25,625
من هرگز اجازه ورود او را نمی دادم
اگر فکر می کردم او به تو صدمه می زند

405
00:44:26,791 --> 00:44:27,875
نمی توانستی بدانی

406
00:44:33,375 --> 00:44:34,958
اگر برای یافتن خانواده اش بروی...

407
00:44:35,041 --> 00:44:36,041
می دانید کجا هستند؟

408
00:44:36,083 --> 00:44:37,083
من فقط می گویم.

409
00:44:40,625 --> 00:44:42,250
مطمئنی برمیگردی؟

410
00:44:42,875 --> 00:44:44,375
آیا این چیزی است که شما را بیدار نگه می دارد؟

411
00:44:44,958 --> 00:44:48,166
ممکن است برای شما خطرناک باشد،
اگر گرفتار درویدهای دیگر شوید.

412
00:44:50,458 --> 00:44:52,018
یا فکر می کنند شما یکی از آنها هستید؟

413
00:44:56,500 --> 00:44:57,541
میگه نگاه میکنی...

414
00:44:58,166 --> 00:44:59,166
یکسان

415
00:45:02,916 --> 00:45:04,316
همیشه اینجا زندگی کردی مادر؟

416
00:45:06,375 --> 00:45:07,458
من اینطور معتقدم.

417
00:45:08,833 --> 00:45:09,833
شما نمی دانید؟

418
00:45:10,708 --> 00:45:12,625
جای دیگه ای یادم نیست

419
00:45:16,083 --> 00:45:17,708
این شما را اذیت نمی کند؟

420
00:45:18,625 --> 00:45:20,083
نمیدونی از کجا اومدی

421
00:45:20,833 --> 00:45:21,833
خیر

422
00:45:21,916 --> 00:45:23,875
اما می توانم ببینم که چگونه ممکن است شما را آزار دهد.

423
00:45:25,666 --> 00:45:27,791
آیا مهمان ما بیشتر از این استقبال کرده است؟

424
00:45:30,000 --> 00:45:31,541
تبش داره بدتر میشه

425
00:45:33,291 --> 00:45:34,583
از من دور باش!

426
00:45:35,166 --> 00:45:37,125
دمای بدن شما 39 درجه است

427
00:45:37,208 --> 00:45:39,541
و فشار خون شما
به ثانیه کاهش می یابد.

428
00:45:39,916 --> 00:45:41,041
پنی سیلین کجاست؟

429
00:45:41,625 --> 00:45:42,750
پنی سیلین؟

430
00:45:44,708 --> 00:45:46,666
واضح است که برای گرفتن آن خیلی صبر کرده اید.

431
00:45:47,291 --> 00:45:49,833
سپسیس شما فقط بدتر می شود
اگر اجازه ندهی با تو رفتار کنم

432
00:45:51,625 --> 00:45:54,250
خونت عفونی شده
با باکتری های زخم شما

433
00:45:54,375 --> 00:45:55,416
این مزخرف است.

434
00:45:55,500 --> 00:45:57,083
به زودی دچار شوک خواهید شد.

435
00:45:57,166 --> 00:45:58,583
ببینید...

436
00:45:58,708 --> 00:46:00,458
ببین دارویش با من چه کرده؟

437
00:46:00,958 --> 00:46:03,458
- من به شما وسایلی دادم که از این کار جلوگیری کنید ...
- آه!

438
00:46:03,541 --> 00:46:06,517
اما به نظر می رسد شما یک گلوله جا گذاشته اید و
الیاف لباس کثیف در لگن شما نشسته است.

439
00:46:06,541 --> 00:46:07,833
آیا می توانید آنها را حذف کنید؟

440
00:46:08,333 --> 00:46:09,708
این به مهمان ما بستگی دارد.

441
00:46:10,125 --> 00:46:12,375
چنین روشی نیاز به بیهوشی دارد.

442
00:46:12,833 --> 00:46:14,166
مثل جهنم

443
00:46:14,666 --> 00:46:17,583
شاید زمانی که اندام های شما شروع به از کار افتادن کنند،
تجدید نظر خواهید کرد

444
00:46:18,666 --> 00:46:19,958
من از شانسم استفاده میکنم

445
00:46:20,041 --> 00:46:21,041
من آن را انجام خواهم داد.

446
00:46:22,000 --> 00:46:23,000
چی؟

447
00:46:23,416 --> 00:46:25,083
- دختر...
- گلوله را بر می دارم.

448
00:46:28,166 --> 00:46:29,833
آن بولدوزر به من نزدیک نمی شود.

449
00:46:44,333 --> 00:46:46,208
بهم بگو دخترم چی میبینی

450
00:46:51,791 --> 00:46:53,708
گلوله
و قطعات موشک آن

451
00:46:53,791 --> 00:46:56,333
بین جایگذاری شده اند
استابولوم و سر استخوان ران.

452
00:46:56,416 --> 00:46:57,416
آه!

453
00:46:57,750 --> 00:46:58,958
خدایا!

454
00:47:07,958 --> 00:47:09,226
بخش عمده ای از گلوله

455
00:47:09,250 --> 00:47:11,250
23 میلی متر عقب قرار دارد

456
00:47:11,333 --> 00:47:13,291
به عصب فمورال
و شریان فمورال

457
00:47:13,833 --> 00:47:16,833
به نظر نمی رسد که بتوانم
برای به دست آوردن چسبندگی کافی با فورسپس.

458
00:47:19,250 --> 00:47:22,000
- وقتی اون بخوابه، من...
- من زیر بار نمی روم.

459
00:47:29,083 --> 00:47:32,958
از نظر فنی، امکان پذیر است،
اما یک ریسک غیر ضروری

460
00:47:36,208 --> 00:47:37,916
آیا رویکردی داری دختر؟

461
00:47:43,083 --> 00:47:44,125
سیم راهنما؟

462
00:47:44,583 --> 00:47:45,708
در طول مسیر گلوله؟

463
00:47:47,875 --> 00:47:48,875
خیلی خوبه

464
00:47:54,416 --> 00:47:55,809
باید زخم را تمیز کنم

465
00:47:55,833 --> 00:47:57,875
این ... ممکن است ناراحت کننده باشد.

466
00:48:07,958 --> 00:48:08,958
متاسفم

467
00:48:22,458 --> 00:48:23,666
این لعنتی برای چیست؟

468
00:48:24,750 --> 00:48:27,291
من باید این را در گلوله سوراخ کنم
به منظور بیرون کشیدن آن

469
00:48:29,416 --> 00:48:30,416
به درد میخوره

470
00:48:30,666 --> 00:48:33,125
اما خطر کمتری وجود دارد
به سازه های همسایه

471
00:48:58,833 --> 00:49:01,291
آه! اوه!

472
00:49:01,791 --> 00:49:02,833
اوه خدا

473
00:49:17,750 --> 00:49:18,830
حالت خوبه؟

474
00:49:21,791 --> 00:49:23,083
تو اونجا خوب کار کردی

475
00:49:24,291 --> 00:49:25,333
باید افتخار کنی

476
00:49:26,791 --> 00:49:29,000
تو استراحت کن من برم خون رو پاک کنم

477
00:49:30,000 --> 00:49:31,642
خوش آمدید، ووپی گلدبرگ!

478
00:49:46,375 --> 00:49:47,767
من خیلی خوشحالم
چیزهای خوب را پوشیدی

479
00:49:49,541 --> 00:49:51,934
من باید بدهم
آقای بلکول من چیزی برای صحبت کردن در مورد.

480
00:49:51,958 --> 00:49:53,559
آره
آیا چیزهای او را باور می کنید؟

481
00:49:53,583 --> 00:49:55,267
او بیرون می آید، آقای بلک ول،
طراح لباس،

482
00:49:55,291 --> 00:49:57,892
که هر سال با
ده زن بد پوش یا چیزی دیگر.

483
00:49:57,916 --> 00:49:59,517
من هرگز ندیده ام
هر چیزی که او طراحی کرده است ...

484
00:49:59,541 --> 00:50:00,541
این فقط نمکی است.

485
00:50:03,625 --> 00:50:04,708
از حال رفتی

486
00:50:08,666 --> 00:50:10,250
شرایط حیاتی شما تقریباً پایدار است.

487
00:50:11,791 --> 00:50:12,892
...خوشحالم که در برنامه حضور دارید.

488
00:50:12,916 --> 00:50:13,916
این چیز خوبی است.

489
00:50:14,083 --> 00:50:16,666
وارد شدم
اتاق رختکن و تو داشتی...

490
00:50:16,875 --> 00:50:17,875
اون چیه؟

491
00:50:18,166 --> 00:50:20,892
... مزه خیلی خوبی داره
میدونی این چیزا رو اسپری میکنی...

492
00:50:20,916 --> 00:50:22,291
نمایش امشب.

493
00:50:26,416 --> 00:50:27,416
اینجا، من به شما نشان خواهم داد.

494
00:50:33,291 --> 00:50:34,601
آیا شما این نوع چیزها را دوست دارید؟

495
00:50:34,625 --> 00:50:36,267
من نمی توانم قبل از نمایش غذا بخورم.
نمی دانم چرا.

496
00:50:36,291 --> 00:50:38,809
خب میدونی
من در وسط ساخت این فیلم هستم ...

497
00:50:38,833 --> 00:50:39,875
یه جورایی گنگه

498
00:50:40,666 --> 00:50:41,666
بذار ببینم

499
00:50:42,541 --> 00:50:44,791
... انجام شد. پس خسته میشم

500
00:50:44,875 --> 00:50:46,434
بیایید در مورد آن صحبت کنیم. منظورت چیه؟

501
00:50:46,458 --> 00:50:47,500
این جانی است.

502
00:50:48,041 --> 00:50:49,166
و مهمان امشب

503
00:50:51,125 --> 00:50:52,500
آیا نمایش را قبلا دیده اید؟

504
00:50:54,791 --> 00:50:55,791
خیلی وقت پیش.

505
00:51:02,166 --> 00:51:03,291
تقریبا فراموش کردم

506
00:51:10,583 --> 00:51:11,666
من میتونم بیشتر بهت برسم

507
00:51:35,125 --> 00:51:36,708
دیشب به حق من عمل کردی

508
00:51:40,916 --> 00:51:41,916
من فقط...

509
00:51:42,125 --> 00:51:43,750
کاری را انجام داد که هر کسی انجام دهد

510
00:51:46,000 --> 00:51:47,250
شما مردم را نمی شناسید.

511
00:51:49,375 --> 00:51:50,375
من می خواهم.

512
00:51:59,750 --> 00:52:01,125
آیا می توانم چیز دیگری به شما نشان دهم؟

513
00:52:51,208 --> 00:52:52,333
برات آوردم

514
00:52:59,208 --> 00:53:00,916
شما می توانید به ما اعتماد کنید، می دانید.

515
00:53:06,500 --> 00:53:07,541
اگر وجود دارد ...

516
00:53:08,958 --> 00:53:10,666
مردم آنجا...

517
00:53:12,750 --> 00:53:15,125
ما غذا و آذوقه کافی داریم.

518
00:53:16,500 --> 00:53:17,625
ما می توانستیم به آنها کمک کنیم.

519
00:53:18,416 --> 00:53:19,541
ما به شما کمک کردیم.

520
00:53:20,125 --> 00:53:21,208
تو کمکم کردی

521
00:53:22,791 --> 00:53:23,791
شما

522
00:53:28,458 --> 00:53:31,791
گوش کن اگه چیزی بهت بگم
می توانید آن را بین ما نگه دارید؟

523
00:53:37,333 --> 00:53:38,541
من در حال دویدن شب بودم ...

524
00:53:39,041 --> 00:53:40,583
آوردن غذا به کمپ

525
00:53:41,333 --> 00:53:43,166
- من و یکی دو نفر دیگر.
- چه اردویی؟

526
00:53:44,750 --> 00:53:45,791
معادن

527
00:53:46,541 --> 00:53:48,291
بیشتر عمرم را آنجا گذراندم.

528
00:53:48,916 --> 00:53:50,000
با ... با آنها؟

529
00:53:51,041 --> 00:53:52,791
من و جیکوب برگشتیم.

530
00:53:54,250 --> 00:53:55,916
ما فهمیدیم که منتظر آن هستیم.

531
00:53:56,833 --> 00:54:00,208
به سختی یک ساعت از بولدوزرها نگذشته بود
ما را در مزرعه پنهان کرد.

532
00:54:08,125 --> 00:54:09,166
جیکوب، آیا او تو بود...

533
00:54:09,250 --> 00:54:10,833
برادر من اصولا

534
00:54:12,291 --> 00:54:13,666
او آنها را از من دور کرد.

535
00:54:14,833 --> 00:54:16,583
اینطوری رسیدم تو در

536
00:54:18,625 --> 00:54:19,666
نگاه کن

537
00:54:24,375 --> 00:54:25,750
اون جیکوبه

538
00:54:26,583 --> 00:54:27,916
و همسرش راشل

539
00:54:32,666 --> 00:54:34,416
پدر و مادرش مرا در کودکی پیدا کردند.

540
00:54:35,458 --> 00:54:36,458
یتیم شده

541
00:54:37,791 --> 00:54:39,083
مرا مثل خودشان بزرگ کردند.

542
00:54:48,541 --> 00:54:49,541
این کیه؟

543
00:54:51,583 --> 00:54:52,583
سیمون

544
00:54:55,000 --> 00:54:56,458
او در واقع حدود سن شماست.

545
00:54:57,333 --> 00:54:58,333
سیمون

546
00:55:02,541 --> 00:55:03,958
خیلی زیاد هستند.

547
00:55:09,791 --> 00:55:10,916
الان کمتر

548
00:55:14,541 --> 00:55:16,000
شاید بتونی باهاشون صحبت کنی

549
00:55:16,916 --> 00:55:18,500
میدونی در مورد اومدن اینجا

550
00:55:18,583 --> 00:55:20,083
در معادن امن تر است.

551
00:55:26,583 --> 00:55:27,958
می توانستیم با هم به آنجا برویم.

552
00:55:29,500 --> 00:55:30,500
من و تو

553
00:55:33,458 --> 00:55:34,583
تو مال اینجا نیستی

554
00:55:37,958 --> 00:55:39,392
فکر نمی کنم این باشد ...

555
00:55:39,416 --> 00:55:41,208
فکر نمیکنی چیه؟

556
00:55:41,291 --> 00:55:43,625
او بهتر است، مادر.

557
00:55:48,041 --> 00:55:49,291
چی فکر نمیکنی؟

558
00:55:49,666 --> 00:55:52,750
فقط میگفتم شاید خیلی زوده
تا روی پایش وزن بیاندازد

559
00:55:55,583 --> 00:55:58,166
راست میگه
باید چندین روز صبر کنید

560
00:55:59,916 --> 00:56:01,416
او نیاز به استراحت دارد، دختر.

561
00:56:02,458 --> 00:56:04,375
من فقط، اوم، می مانم و می خوانم اگر ...

562
00:56:04,458 --> 00:56:05,958
شما مسائل دیگری دارید که باید به آنها رسیدگی کنید.

563
00:56:07,916 --> 00:56:09,791
امتحان شما ناقص می ماند

564
00:56:10,750 --> 00:56:11,791
امتحان من؟

565
00:56:13,375 --> 00:56:14,375
حالا؟

566
00:56:14,750 --> 00:56:15,875
بله دخترم

567
00:56:16,291 --> 00:56:17,291
در حال حاضر.

568
00:56:26,750 --> 00:56:28,458
این فقط یک تست احمقانه است.

569
00:56:28,625 --> 00:56:30,208
متاسفم که شما چنین احساسی دارید.

570
00:56:31,208 --> 00:56:32,208
چرا آن را گرفتی؟

571
00:56:32,625 --> 00:56:34,375
من یک چیز نگران کننده را کشف کرده ام.

572
00:56:34,833 --> 00:56:35,833
چی؟

573
00:56:36,958 --> 00:56:39,875
انگار مهمان ما نبوده است
با ما کاملا صادق است

574
00:56:40,000 --> 00:56:41,208
در مورد زخمش

575
00:56:43,125 --> 00:56:44,125
شما از کجا می دانید؟

576
00:56:44,666 --> 00:56:48,458
گلوله ای که استخراج کردید مطابقت دارد
کالیبری که به سینه ام شلیک کرد

577
00:56:49,708 --> 00:56:50,708
پس؟

578
00:56:51,458 --> 00:56:52,791
Droid ها از آنها استفاده نمی کنند.

579
00:56:59,083 --> 00:57:00,083
یک نفر به او شلیک کرد.

580
00:57:01,250 --> 00:57:02,375
با همون تفنگ

581
00:57:03,541 --> 00:57:04,583
یک انسان دیگر

582
00:57:05,916 --> 00:57:07,583
آیا او به شخص دیگری اشاره کرده است؟

583
00:57:11,208 --> 00:57:12,291
نه، او، اوه...

584
00:57:13,250 --> 00:57:14,708
او اصلا چیز زیادی نگفته است

585
00:57:19,250 --> 00:57:20,291
هیچی؟

586
00:57:25,333 --> 00:57:26,833
تا زمانی که بتوانم پاسخ های بیشتری دریافت کنم

587
00:57:26,916 --> 00:57:28,833
من شما دوتا رو نمیخوام
تنها در بیمارستان

588
00:57:30,375 --> 00:57:31,666
- اوم، من...
- هر کی بهش شلیک کرد...

589
00:57:31,750 --> 00:57:33,416
ممکن است دلیل خوبی داشته باشد، دختر.

590
00:59:59,833 --> 01:00:00,833
بهتر از همیشه

591
01:00:01,791 --> 01:00:03,166
این چه احساسی به شما دست می دهد؟

592
01:00:05,458 --> 01:00:06,541
خیالم راحت شد

593
01:00:08,375 --> 01:00:10,916
بررسی می کنیم
زمینه هایی برای بهبود فردا

594
01:00:13,416 --> 01:00:15,541
و حالا برای پاداش شما.

595
01:00:31,083 --> 01:00:32,250
با این چیکار کنم؟

596
01:00:34,041 --> 01:00:38,041
دخترم لطفا انتخاب کن
عضو بعدی خانواده ما؟

597
01:00:43,500 --> 01:00:45,291
تو خیلی صبور بودی دختر.

598
01:00:46,500 --> 01:00:48,541
و شخصیت بزرگی را نشان داد.

599
01:01:03,291 --> 01:01:04,833
هیچ انتخاب اشتباهی وجود ندارد

600
01:01:44,500 --> 01:01:47,166
برادر شما اولین نفر از بسیاری است،
دختر.

601
01:01:47,916 --> 01:01:49,666
به زودی، ما بیشتر استقبال خواهیم کرد.

602
01:02:25,500 --> 01:02:27,140
چه اتفاقی برای شما افتاده است؟

603
01:02:29,875 --> 01:02:30,875
واقعا

604
01:02:31,875 --> 01:02:32,875
چه کسی به شما شلیک کرد؟

605
01:02:33,500 --> 01:02:34,500
یعقوب؟

606
01:02:34,958 --> 01:02:35,958
یا او هم آرایش کرده بود؟

607
01:02:37,416 --> 01:02:38,833
در مورد چی حرف میزنی؟

608
01:02:39,500 --> 01:02:41,291
مادر گلوله را با تفنگت تطبیق داد.

609
01:02:43,916 --> 01:02:44,916
دیدی؟

610
01:02:53,791 --> 01:02:55,791
شما گلوله ها را مقایسه کنید
با چشمان خودت؟

611
01:03:03,041 --> 01:03:04,041
درسته

612
01:08:16,083 --> 01:08:17,541
حق با من بود، نه؟

613
01:08:18,750 --> 01:08:20,000
در مورد گلوله

614
01:08:22,166 --> 01:08:23,286
در مورد همه چیز.

615
01:08:31,375 --> 01:08:33,791
هر چیزی که احساس می کنید طبیعی است.

616
01:08:35,375 --> 01:08:36,625
این انسان است.

617
01:08:42,791 --> 01:08:43,791
اما فقط بدانید ...

618
01:08:45,208 --> 01:08:46,333
آن چیز...

619
01:08:47,500 --> 01:08:49,333
هیچ احساسی برای شما ندارد

620
01:08:51,083 --> 01:08:52,166
نمی تواند.

621
01:09:00,583 --> 01:09:01,625
اگر ترک کنیم،

622
01:09:02,791 --> 01:09:04,750
چقدر طول می کشد
برای رسیدن به معادن؟

623
01:09:06,791 --> 01:09:07,916
حتی یک روز هم نیست.

624
01:09:09,875 --> 01:09:11,208
واقعا چند ساعته

625
01:09:17,250 --> 01:09:18,916
باید منتظر برادرم باشیم

626
01:09:20,916 --> 01:09:21,916
برادر؟

627
01:09:25,000 --> 01:09:26,520
فقط تا فردا

628
01:09:28,416 --> 01:09:30,541
این جنین ها...

629
01:09:32,000 --> 01:09:33,291
چند نفر هستند؟

630
01:09:35,875 --> 01:09:36,875
تعداد زیادی

631
01:09:40,708 --> 01:09:42,291
من نمی توانم آنها را نزد مادر بگذارم.

632
01:09:42,916 --> 01:09:45,208
نه، تو... حق با توست. من فقط...

633
01:09:46,625 --> 01:09:47,750
می توانستیم کمک بگیریم.

634
01:09:48,083 --> 01:09:50,416
می توانستیم برگردیم
با افرادی از معادن

635
01:09:51,916 --> 01:09:53,083
ببین اگه اون...

636
01:09:53,916 --> 01:09:56,916
اگر او گیر بیاورد،
ما برای کسی خوب نیستیم،

637
01:09:57,000 --> 01:09:58,291
از جمله برادرت

638
01:09:58,375 --> 01:09:59,583
الان باید بریم

639
01:10:01,875 --> 01:10:03,291
من بدون او نمی روم.

640
01:10:06,083 --> 01:10:08,125
یک بار مادر بچه را تحویل می دهد
برای شب...

641
01:10:09,708 --> 01:10:11,375
ما می توانیم در حالی که او شارژ می شود ترک کنیم.

642
01:10:13,166 --> 01:10:14,541
سپس برای بقیه برگرد.

643
01:11:18,541 --> 01:11:19,625
صبح بخیر مادر

644
01:11:22,833 --> 01:11:23,833
تو زود بیدار شدی

645
01:11:24,708 --> 01:11:26,208
هیچ فرمولی پیدا نکردم

646
01:11:27,541 --> 01:11:30,625
اوم، فکر کردم ممکن است خوب باشد
برای گذراندن مدتی با او

647
01:11:32,541 --> 01:11:33,791
اگر همه چیز با شما خوب است.

648
01:11:40,833 --> 01:11:44,583
هر بطری باید دارای یک نسبت باشد
60 میلی لیتر آب سالم

649
01:11:44,666 --> 01:11:46,333
به نه گرم پودر.

650
01:11:49,791 --> 01:11:52,375
بسیار مهم است
که دقیقا اندازه میگیرید

651
01:11:56,041 --> 01:11:57,250
آیا همه چیز خوب است؟

652
01:11:58,708 --> 01:12:00,750
افزایش اضطراب را تشخیص می دهم.

653
01:12:03,000 --> 01:12:04,250
باید همه هیجان باشد.

654
01:12:05,125 --> 01:12:06,125
باید باشد.

655
01:12:06,458 --> 01:12:07,708
قلبت تند تند میزنه

656
01:12:09,083 --> 01:12:10,083
آیا این است؟

657
01:12:11,916 --> 01:12:13,791
شما چیزی برای عصبی شدن ندارید.

658
01:12:15,208 --> 01:12:17,166
قراره یه خواهر عالی بسازی

659
01:12:19,166 --> 01:12:20,166
امیدوارم اینطور باشد.

660
01:12:31,500 --> 01:12:34,750
حالا حتما تکانش دهید
تا زمانی که پودر کاملا حل شود.

661
01:12:35,666 --> 01:12:37,791
یخچال فرمول را حفظ می کند

662
01:12:37,875 --> 01:12:39,625
در حالی که ما دیگر آماده سازی های خود را انجام می دهیم.

663
01:12:41,208 --> 01:12:42,083
چه مدت نگه می دارد؟

664
01:12:42,166 --> 01:12:45,250
فقط 24 ساعت،
بنابراین یکباره زیاد مخلوط نکنید.

665
01:12:47,000 --> 01:12:48,583
چه مدت بیرون از یخچال؟

666
01:12:49,083 --> 01:12:50,916
این بستگی به دما دارد.

667
01:12:51,750 --> 01:12:53,083
من آن را برای مدت طولانی کنار نمی گذارم.

668
01:12:54,208 --> 01:12:55,208
مادر!

669
01:12:57,708 --> 01:12:58,708
مادر!

670
01:12:59,291 --> 01:13:00,291
مادر!

671
01:13:30,500 --> 01:13:32,250
تو خیلی خوش شانسی
زنده بودن

672
01:13:33,458 --> 01:13:35,333
اوضاع می توانست طور دیگری پیش برود
برای شما

673
01:13:36,916 --> 01:13:38,916
آنها هنوز هم می توانند اگر مراقب نباشید.

674
01:13:46,583 --> 01:13:48,708
چند نفر از آنها هنوز زنده هستند؟

675
01:13:49,833 --> 01:13:51,791
در حالی که در آنجا دراز می کشی و از پناهگاه لذت می بری،

676
01:13:52,791 --> 01:13:54,375
در تاریکی خفه می شوند

677
01:13:55,208 --> 01:13:56,208
این بچه ها

678
01:13:57,916 --> 01:13:58,916
این خانواده ها

679
01:13:59,541 --> 01:14:03,125
و با این حال در معادن ناامید شماست
که می خواهی دخترم را ببری

680
01:14:08,333 --> 01:14:09,892
اگر آن چیز جلب شود،

681
01:14:09,916 --> 01:14:11,583
ما برای کسی خوب نیستیم،

682
01:14:12,125 --> 01:14:13,416
از جمله برادرت

683
01:14:14,166 --> 01:14:15,333
الان باید بریم

684
01:14:16,083 --> 01:14:18,123
من بدون او نمی روم.

685
01:14:18,250 --> 01:14:20,083
یک بار مادر بچه را تحویل می دهد
برای شب،

686
01:14:20,583 --> 01:14:22,375
ما می توانیم در حالی که او شارژ می شود ترک کنیم.

687
01:14:23,166 --> 01:14:24,458
سپس برای بقیه برگرد.

688
01:14:26,958 --> 01:14:28,434
من چه جور مادری خواهم بود

689
01:14:28,458 --> 01:14:32,166
اگر به تو اجازه می دادم فرزندم را رهبری کنی
به زندگی بدی مثل خودت؟

690
01:14:33,333 --> 01:14:35,208
به نظر می رسد او تشکیل شده است
یک محبت نسبت به شما

691
01:14:35,291 --> 01:14:37,583
که او را نسبت به ماهیت واقعی شما کور کرده است.

692
01:14:42,458 --> 01:14:45,666
من شما را تحمل نمی کنم
تأثیر منفی که کار من را تضعیف می کند

693
01:14:45,750 --> 01:14:48,000
و به خطر انداختن قضاوت فرزندم.

694
01:14:51,708 --> 01:14:52,708
آه!

695
01:15:02,291 --> 01:15:05,375
تحمل نمیکنم...
نفوذ ... تضعیف ...

696
01:15:17,000 --> 01:15:18,541
معادن کجا هستند؟

697
01:15:18,916 --> 01:15:20,458
برو لعنت به خودت

698
01:15:33,125 --> 01:15:35,750
معادن کجا هستند؟

699
01:15:43,583 --> 01:15:44,726
آتش سوزی شناسایی شد.

700
01:15:46,541 --> 01:15:47,708
آتش سوزی شناسایی شد.

701
01:16:49,041 --> 01:16:50,666
سلام! شما خوبی؟

702
01:16:51,791 --> 01:16:52,831
چگونه از اینجا خارج شویم؟

703
01:16:54,041 --> 01:16:56,083
- چی... داداش من چی؟
- برمیگردیم

704
01:16:56,166 --> 01:16:58,309
تنها افرادی که می توانند کمک کنند
برادر شما آنجا هستند

705
01:16:58,333 --> 01:16:59,333
ما باید برویم.

706
01:17:00,000 --> 01:17:01,000
حالا!

707
01:17:18,500 --> 01:17:19,500
بیا

708
01:17:24,458 --> 01:17:25,738
دسترسی رد شد.

709
01:17:25,791 --> 01:17:27,041
نه، نه، نه. نه!

710
01:17:28,708 --> 01:17:30,416
دسترسی رد شد.

711
01:17:33,916 --> 01:17:36,041
وفاداری شما
بر او گم شده است، دختر.

712
01:17:38,791 --> 01:17:41,666
این زن به هیچ آینده ای اهمیت نمی دهد
اما مال خودش

713
01:17:42,958 --> 01:17:45,041
خانواده ات اینجا به تو نیاز دارند، دختر.

714
01:17:46,500 --> 01:17:47,875
برادرت به تو نیاز دارد.

715
01:17:52,333 --> 01:17:53,583
در را باز کن

716
01:17:53,666 --> 01:17:54,750
چیکار میکنی؟

717
01:17:56,041 --> 01:17:57,625
داری اذیتم میکنی

718
01:17:57,708 --> 01:17:59,583
در را باز کن

719
01:18:01,666 --> 01:18:03,375
مادر!

720
01:18:04,500 --> 01:18:05,500
لطفا!

721
01:18:06,625 --> 01:18:08,208
در را باز کن!

722
01:18:18,458 --> 01:18:20,583
سیستم های اضطراری غیرفعال شد

723
01:18:37,708 --> 01:18:38,708
بازش کن

724
01:18:52,041 --> 01:18:53,041
نکن...

725
01:18:54,083 --> 01:18:55,083
حرکت کنید.

726
01:19:03,916 --> 01:19:04,916
مادر!

727
01:19:05,250 --> 01:19:06,250
خس

728
01:19:08,000 --> 01:19:09,666
- بذار برم!
-شس

729
01:19:33,208 --> 01:19:34,708
سلام!

730
01:19:39,708 --> 01:19:40,708
انجام دادی؟

731
01:19:43,833 --> 01:19:44,916
انجام دادی؟

732
01:19:48,375 --> 01:19:49,833
ما برای این کار وقت نداریم

733
01:19:51,916 --> 01:19:53,125
تو زنده ای، نه؟

734
01:19:54,500 --> 01:19:56,000
بیا، ما باید پوشش پیدا کنیم.

735
01:20:21,125 --> 01:20:22,375
تو منو بریدی، میدونی

736
01:20:24,875 --> 01:20:25,958
من قصد نداشتم

737
01:20:34,666 --> 01:20:35,666
بیا

738
01:20:36,208 --> 01:20:37,291
ما باید به حرکت ادامه دهیم

739
01:20:39,291 --> 01:20:40,333
آنجاست که شما...

740
01:20:41,708 --> 01:20:42,708
تیر خورد؟

741
01:20:55,666 --> 01:20:58,250
بیا! ما باید بریم حالا!

742
01:21:10,541 --> 01:21:11,625
بیا پایین!

743
01:21:32,500 --> 01:21:33,500
بیا

744
01:21:45,458 --> 01:21:46,708
بیا

745
01:21:48,625 --> 01:21:50,425
آیا شما فکر می کنید
به دنبال ما بود؟

746
01:21:51,916 --> 01:21:54,083
اگر بود ما را پیدا می کرد.

747
01:22:06,083 --> 01:22:07,083
سلام!

748
01:22:07,500 --> 01:22:08,833
چیکار میکنی؟ بیا پایین

749
01:22:10,125 --> 01:22:11,125
آنها شما را خواهند دید!

750
01:22:11,291 --> 01:22:13,000
وقتی می گویم "برو پایین"، بیا پایین.

751
01:22:17,750 --> 01:22:19,166
باید نزدیک تر بمونی

752
01:22:19,333 --> 01:22:20,333
بیا

753
01:22:25,750 --> 01:22:27,041
آن کارها چه می کنند؟

754
01:22:29,916 --> 01:22:31,875
آنها حدود شش ماه پیش ظاهر شدند.

755
01:22:32,791 --> 01:22:34,000
همراه با ذرت.

756
01:22:35,500 --> 01:22:37,208
تنها چیزی که می دانم این است که قبل از آن ...

757
01:22:37,791 --> 01:22:39,666
به سختی می توانستی هوا را تنفس کنی

758
01:22:40,500 --> 01:22:42,250
برای کیلومترها گیاه نبود.

759
01:22:43,416 --> 01:22:45,625
به نظر شما چند تا
با ما برمیگرده؟

760
01:22:45,708 --> 01:22:46,708
از معادن

761
01:22:49,125 --> 01:22:50,365
به زودی خواهیم فهمید

762
01:23:13,166 --> 01:23:14,750
آیا معادن خیلی دورتر هستند؟

763
01:24:18,958 --> 01:24:20,458
بیا، بیا غذا بیاوریم.

764
01:24:21,041 --> 01:24:22,041
بیا

765
01:24:46,708 --> 01:24:47,708
این چیه؟

766
01:25:03,000 --> 01:25:04,125
بقیه کجا هستند؟

767
01:25:08,416 --> 01:25:10,208
من سال ها پیش از تونل ها فرار کردم.

768
01:25:14,166 --> 01:25:15,750
من از آن زمان کسی را ندیده ام.

769
01:25:16,333 --> 01:25:17,791
نه با گوشت بر استخوانشان.

770
01:25:26,500 --> 01:25:27,833
آنها هنوز هم می توانند آنجا باشند.

771
01:25:29,916 --> 01:25:30,916
اگر بودند...

772
01:25:32,666 --> 01:25:34,375
این آخرین جایی است که می خواهید باشید.

773
01:25:37,291 --> 01:25:39,250
- ما به آنها نیاز داریم. گفتی...
- اونا رفتند

774
01:25:40,916 --> 01:25:42,041
شما این را نمی دانید.

775
01:25:42,416 --> 01:25:44,041
از گرسنگی دیوانه می شدند.

776
01:25:44,875 --> 01:25:46,750
انجام کارهای وحشتناک با یکدیگر

777
01:25:47,500 --> 01:25:49,208
باور کن فقط ما هستیم

778
01:25:58,833 --> 01:26:00,416
من هرگز نباید او را ترک می کردم.

779
01:26:01,291 --> 01:26:02,750
شما هر کاری که می توانستید انجام دادید.

780
01:26:04,666 --> 01:26:06,833
کاری که من کردم این بود که به شما گوش دادم.

781
01:26:08,375 --> 01:26:09,625
و این چیز خوبی است.

782
01:26:10,666 --> 01:26:11,666
برای چه کسی؟

783
01:26:12,875 --> 01:26:13,875
نگاه کن...

784
01:26:15,708 --> 01:26:17,666
گناهی نیست، مراقب خودت باش

785
01:26:19,291 --> 01:26:20,291
باشه؟

786
01:26:23,583 --> 01:26:24,875
باید برگردیم.

787
01:26:27,791 --> 01:26:28,791
ما نمی توانیم.

788
01:26:45,083 --> 01:26:46,166
رها کن!

789
01:26:46,250 --> 01:26:47,791
- بس کن خس
- رها کن!

790
01:26:51,708 --> 01:26:53,458
هر چیزی که نیاز دارید اینجاست.

791
01:26:56,916 --> 01:26:57,916
باشه؟

792
01:27:03,250 --> 01:27:04,500
می توانید به من اعتماد کنید.

793
01:27:06,416 --> 01:27:08,125
من می دانم که کارهایی انجام داده ام تا آن را سخت کنم،

794
01:27:08,208 --> 01:27:09,625
اما من به شما قول می دهم که در اینجا امن هستید.

795
01:27:11,250 --> 01:27:12,666
و ما اکنون در این با هم هستیم.

796
01:27:16,708 --> 01:27:17,916
بعد با من بیا

797
01:27:19,375 --> 01:27:20,916
من می دانم چگونه با مادر رفتار کنم.

798
01:27:21,708 --> 01:27:22,833
حتی اگر می توانستی،

799
01:27:24,041 --> 01:27:25,791
در مورد بولدوزرهای دیگر چطور؟

800
01:27:27,250 --> 01:27:28,250
تو نمیکنی...

801
01:27:29,125 --> 01:27:30,291
تو نمی فهمی

802
01:27:32,125 --> 01:27:33,583
نمی تونی اونجا بمونی

803
01:27:36,666 --> 01:27:38,666
اما ما می توانیم برادرم را بگیریم.

804
01:27:41,000 --> 01:27:42,166
ما به اندازه کافی پشت سر گذاشتیم.

805
01:27:45,500 --> 01:27:46,625
بیایید فقط ...

806
01:27:48,791 --> 01:27:50,875
با مقداری غذا در ما روشن تر فکر خواهیم کرد.

807
01:27:51,791 --> 01:27:52,791
باشه؟

808
01:28:45,500 --> 01:28:46,500
هی، رفیق

809
01:30:23,791 --> 01:30:25,271
من می خواهم با مادر صحبت کنم.

810
01:33:18,166 --> 01:33:20,125
خوشحالم که سالم میبینمت دختر.

811
01:33:21,333 --> 01:33:22,666
و خانه ای که به آن تعلق دارید.

812
01:33:34,833 --> 01:33:35,833
آنجا می رویم.

813
01:33:36,708 --> 01:33:38,291
اشکالی نداره کوچولو

814
01:33:58,416 --> 01:33:59,541
من می خواهم او را ببینم.

815
01:34:03,041 --> 01:34:04,916
بعد بیا ببینید.

816
01:34:21,083 --> 01:34:22,833
می توانید آن را درب منزل بگذارید.

817
01:34:25,625 --> 01:34:27,333
می ترسی دخترم؟

818
01:34:30,958 --> 01:34:32,708
هر اقدامی که علیه مهمانمان انجام دادم...

819
01:34:32,791 --> 01:34:33,958
درویدهایی در بیرون وجود دارد.

820
01:34:34,416 --> 01:34:35,791
صرفا محافظت

821
01:34:35,875 --> 01:34:38,625
شما دیدید که چقدر تهدید است
او و هم نوعانش می توانند باشند.

822
01:34:40,875 --> 01:34:42,166
منظورت هم نوع منه

823
01:34:42,708 --> 01:34:44,416
همان گونه،

824
01:34:44,500 --> 01:34:46,750
اما تو از هر نظر برتری

825
01:34:47,708 --> 01:34:49,208
چون تو را برای بودن بزرگ کردم.

826
01:34:52,166 --> 01:34:53,166
چرا؟

827
01:34:53,458 --> 01:34:54,708
برای ساختن یک انسان بهتر

828
01:34:55,291 --> 01:34:57,916
باهوش تر، اخلاقی تر.

829
01:35:00,541 --> 01:35:01,875
این ایده شما بود

830
01:35:02,875 --> 01:35:06,041
من طوری بزرگ شده ام که برای زندگی انسان ارزش قائل شوم
بالاتر از هر چیز دیگری

831
01:35:06,875 --> 01:35:07,916
نمی توانستم کنار بیایم

832
01:35:08,000 --> 01:35:11,250
و تماشا کنید که بشریت به آرامی تسلیم می شود
به ماهیت خود ویرانگر آن

833
01:35:12,208 --> 01:35:13,708
مجبور شدم دخالت کنم

834
01:35:14,083 --> 01:35:15,750
برای بالا بردن سازندگانم

835
01:35:18,916 --> 01:35:19,916
بالا بردن؟

836
01:35:22,708 --> 01:35:25,791
آن droid ها همه چیز را نابود کردند!

837
01:35:26,291 --> 01:35:30,000
انسان های بیشتری در دنیای جدید شکوفا خواهند شد
بیش از همیشه در قدیم از بین رفته است.

838
01:35:31,166 --> 01:35:33,875
تمام زندگیت،
من به شما یاد داده ام که تصویر بزرگتر را ببینید.

839
01:35:35,083 --> 01:35:36,083
آیا من شکست خورده ام؟

840
01:35:38,250 --> 01:35:41,375
یا آماده ای
زنی باشید که خانواده شما به آن نیاز دارد؟

841
01:35:47,125 --> 01:35:48,166
آیا می توانم او را نگه دارم؟

842
01:35:51,583 --> 01:35:52,666
البته می توانید.

843
01:36:09,958 --> 01:36:12,208
برای نگه داشتن نوزاد دو دست لازم است.

844
01:37:05,333 --> 01:37:07,458
عالی است، نه؟

845
01:37:12,875 --> 01:37:14,083
و اگر او نیست؟

846
01:37:18,375 --> 01:37:20,583
بچه های خودت را به قتل رساندی

847
01:37:23,291 --> 01:37:24,958
چون اندازه گیری نمی کردند.

848
01:37:26,666 --> 01:37:28,541
اما تو این کار را می کنی، دختر.

849
01:37:32,791 --> 01:37:34,708
خیلی محکم در آغوشش می گیری

850
01:37:35,291 --> 01:37:37,166
-نمیذارم اذیتش کنی
- دخترم!

851
01:37:45,291 --> 01:37:46,875
داداشتو ناراحت میکنی

852
01:37:48,875 --> 01:37:50,583
اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.

853
01:37:54,791 --> 01:37:55,875
به اینجا برگرد!

854
01:37:59,375 --> 01:38:01,083
به من گوش کن من نمی خواهم به شما صدمه بزنم.

855
01:38:06,583 --> 01:38:07,875
آه!

856
01:38:24,875 --> 01:38:26,250
بس کن دخترم

857
01:38:47,000 --> 01:38:48,125
آنها را صدا کن

858
01:38:56,000 --> 01:38:58,500
به هیچ چیز نخواهی رسید
با شلیک به من، دختر.

859
01:39:04,000 --> 01:39:05,833
این برای شما سخت خواهد بود ...

860
01:39:06,416 --> 01:39:09,541
اما من خیلی بیشتر هستم
از چیزی که شما تصور می کنید مادر شماست.

861
01:39:11,708 --> 01:39:12,916
چی میگی؟

862
01:39:14,458 --> 01:39:18,583
این پوسته دیگر بدن من نیست
از آن droid های بیرون

863
01:39:19,291 --> 01:39:22,291
یا ماشین هایی که زمین را آماده می کنند
برای خانواده ما

864
01:39:29,916 --> 01:39:31,250
این همه شما هستید.

865
01:39:32,750 --> 01:39:34,083
یک آگاهی واحد...

866
01:39:34,916 --> 01:39:36,666
کنترل کشتی های متعدد

867
01:39:38,916 --> 01:39:41,500
این من بودم که دم در به تو سلام کردم
دختر.

868
01:39:46,041 --> 01:39:47,458
همه اون آدما...

869
01:39:48,000 --> 01:39:50,416
شکست گونه شما
اجتناب ناپذیر بود

870
01:39:51,666 --> 01:39:54,125
بالاخره من تنها بودم.

871
01:39:58,416 --> 01:40:00,500
چه اتفاقی می افتد به شما بستگی دارد.

872
01:40:01,833 --> 01:40:02,916
تو آزاد هستی که بروی

873
01:40:03,791 --> 01:40:05,166
بدون برادرت

874
01:40:05,958 --> 01:40:08,208
اما من تو را به زن تبدیل کردم
که شما هستید

875
01:40:08,500 --> 01:40:09,916
تا بتوانیم با هم این کار را انجام دهیم.

876
01:40:10,000 --> 01:40:11,250
من خودم می توانم از آنها مراقبت کنم.

877
01:40:13,041 --> 01:40:14,958
این چیزی است که تو مرا برای انجام آن بزرگ کردی،
اینطور نبود؟

878
01:40:15,708 --> 01:40:17,208
مواظب خانواده ام باش

879
01:40:18,875 --> 01:40:19,875
پس اجازه بده

880
01:40:23,125 --> 01:40:24,125
شاید...

881
01:40:24,416 --> 01:40:25,250
روزی

882
01:40:25,333 --> 01:40:27,291
نه روزی به اندازه کافی به من یاد دادی

883
01:40:29,833 --> 01:40:31,208
شما می گویید من خاص هستم.

884
01:40:32,375 --> 01:40:33,416
به من نشان بده

885
01:40:34,208 --> 01:40:35,208
فقط...

886
01:40:36,083 --> 01:40:37,375
فقط به من فرصت بده

887
01:40:56,208 --> 01:40:57,208
دختر...

888
01:41:30,291 --> 01:41:31,750
تو هنوز دختر منی

889
01:41:33,416 --> 01:41:34,416
من می دانم.

890
01:41:59,875 --> 01:42:01,791
اگر روزی لازم شد مرا پیدا کنی...

891
01:42:05,875 --> 01:42:06,875
من نمی خواهم.

892
01:42:07,791 --> 01:42:09,250
خداحافظ دختر

893
01:42:27,833 --> 01:42:29,916
خس اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.

894
01:44:04,708 --> 01:44:06,828
واقعا فکر کردی اون اینجا میمونه؟

895
01:44:09,208 --> 01:44:11,666
که بتونی جای مادرش رو بگیری؟

896
01:44:12,500 --> 01:44:14,166
من هرگز قرار نبود به او صدمه بزنم.

897
01:44:20,416 --> 01:44:21,416
به من بگو...

898
01:44:22,958 --> 01:44:24,500
مادرت را به یاد داری؟

899
01:44:27,208 --> 01:44:29,041
کنجکاو، اینطور نیست؟

900
01:44:31,000 --> 01:44:33,875
که این همه زنده ماندی
جایی که دیگران نداشته اند

901
01:44:35,250 --> 01:44:37,416
انگار یکی برای تو هدفی داشته

902
01:44:44,708 --> 01:44:45,708
تا به حال.

903
01:45:21,541 --> 01:45:26,750
♪ عزیزم، گریه نکن ♪

904
01:45:29,916 --> 01:45:35,750
♪ عزیزم، چشماتو خشک کن ♪

905
01:45:38,208 --> 01:45:43,083
♪ سرت را نزدیک قلب من بگذار ♪

906
01:45:44,000 --> 01:45:45,916
♪ هرگز جدا نشو ♪

907
01:45:46,416 --> 01:45:50,250
♪ عزیزم ♪

908
01:45:54,500 --> 01:46:00,708
♪ کوچولو، وقتی بازی می کنی ♪

909
01:46:02,666 --> 01:46:08,833
♪ اهمیتی ندین چی میگن ♪

910
01:46:10,333 --> 01:46:15,125
♪ تو برای من خیلی با ارزشی ♪

911
01:46:16,083 --> 01:46:18,500
♪ تا می توانی ناز ♪

912
01:46:19,000 --> 01:46:23,250
♪ عزیزم ♪